בין סמטאות הרובע היהודי, פסטיבל הסיפורים הירושלמיים במוזיאון חצר היישוב הישן מזמין אתכם למסע קסום אל לב ירושלים, עם מופעים תיאטרליים מרגשים כמו "מאוהב ירושלמי" של מתי סרי ושמעון פרנס, ו"נאמן למקור" עם ג'קי לוי וערן צנחני. 4 ימים מלאים בשירים, סיפורים וסיורים שיעניקו לכם חוויה בלתי נשכחת.
מי משתתף בפסטיבל פסטיל סיפורים ירושלמיים?
- אהרון פררה | אבי אופק | אליאב שאול | עדי חושן
- גיא כהן | גיל חובב | גרציה אשכנזי | ג'קי לוי
- דביר סורמלו | גילה בשארי | גילת (ציפי) זרנקין | יהודה עצבה
- יוחנן (שוקי) בן עמי | ירדן באומהאפט | כרמית ספיר-ויץ | מתי סרי
- מיקי רוזנבאום | ענת אשכנזי | ערן צנחני | קובי אריאלי
- רוחמה רז | שמעון פרנס | תמר הולנדר | צביה מרגליות
קראו עוד>>>
.
קראו עדו על התוכנית של פסטיבל פסטיל סיפורים ירושלמיים:
יום שני, י' אב, 4.8.25
16:00 מופע פתיחה: "מאוהב ירושלמי" עם מתי סרי ושמעון פרנס
לאחר 40 שנה מתי סרי ושמעון פרנס נפגשים שוב בעיר הולדתם ירושלים. נתלווה אליהם במסע מרגש בזמן, מירושלים ההיא שאיננה עוד לירושלים של ימינו הפועמת במגוון צבעים וסגנונות.
17:30 "סינדרום ירושלים" תיאטרון בתנועה עם השחקן חביב מזרחי.
איך נראתה ירושלים בעיני התיירים שהגיעו אליה לפני כ-150 שנה?
>>על תיירים תמהונים, מורה דרך עיוור שרואה הכול, מוכר עתיקות נכלולי, ושאר דמויות מלבבות שאפשר למצוא רק בירושלים.
20:00 "זאת ירושלים" עם קובי אריאלי
קובי אריאלי, דור תשיעי בירושלים, בערב סיפורים וקטעי סטנדאפ סביב העיר הקסומה הזו, חייה ודמויותיה.
ליווי בשירי ירושלים עם הקהל: מיקי רוזנבאום.
יום שלישי, י"א אב, 5.8.25
פעילות הבוקר (10:00-15:00) כלולה במחיר הכניסה
10:00 סינמה בלאש – הקרנת סרטוני התערוכה "סיפורים יוצאים מן הכלים"
11:00 סיור מודרך בתערוכת הקבע של המוזיאון בעקבות חיי התושבים של ירושלים בימים לא היה חשמל ומים לא זרמו בברזים.
12:00 "משהו ייוולד מזה" מופע תיאטרלי בין-דורי לכל המשפחה
האם כדאי לחתן את הבת בירושלים או להישאר בגולה? האם כדאי להשתמש בשירותיה של מיילדת מסורתית או מודרנית?
ולכשיגדל התינוק – האם נשלח אותו לחינוך מודרני או מסורתי? על קורות משפחה ירושלמית ולבטיה בישוב הישן הירושלמי.
כתיבה ובימוי: צביה מרגליות. משחק: עדי חושן, איתן צויק ואליאב שאול.
13:00 "שידוך משמיים" מופע תיאטרלי קומי לכל המשפחה עם ירדן באומהאפט
מסע בעקבות הרפתקאותיו של שדכן ירושלמי אל השידוך הנכסף, שיסיים את דאגותיו הכלכליות עד העולם הבא.
כתיבה ומשחק: ירדן באומהאפט.
קראו עוד>>>
14:00 – סיור מודרך במוזיאון
16:00 "שירים שעשו עלייה" – יידיש בעברית עם כרמית ספיר ויץ וציפי זרנקין
בחצר הישוב הישן, בלב ירושלים של פעם, נחזור אל השפה שנשאה איתה סיפורים, געגועים, חוכמת חיים והומור.
וממשיכה להתקיים בשירים גם אחרי שכמעט נדם הדיבור. מופע שמוקדש לשירים שנולדו ביידיש,
תורגמו לעברית, והפכו לחלק מפס הקול של הארץ.
שירה: ציפי זרנקין, נגינה: גלעד שפירא, עורכת ומנחה: כרמית ספיר ויץ.
17:30 "מנוחה בנחלאות" – מופע ירושלמי עם דביר סורמלו ואבי אופק
מופע מרתק של שני ירושלמים מבטן ומלידה. סיפורי ירושלים מאז ומהיום "עם טעם של עוד"
ושירים שכולנו אוהבים: בעברית, ספניולית ושאר מיני "ית"…
לצחוק, לדמוע, להיזכר ולשיר. מופע מרתק שבסופו נשאלת השאלה:
מתי נפגשים בפעם הבאה? סיפורים: דביר סורמלו, שירים: אבי אופק.
20:00 "נאמן למקור" סיפורים ושירים עם ג'קי לוי וערן צנחני
מה חיפש משה רבנו בבת ים? איך הגיע ישעיהו לגן החיות? ואיפה כתוב שעם ישראל נמשל לברווז?
ג'קי וצנחני שאומנותם-תורתם, כבר נתנו לכם את "בול בפוני",
וכעת שמחים להזמין אתכם ל"נאמן למקור". מופע-חגיגה מוזיקלי, מצחיק עד דמעות ומרגש עד חורמה.
יום רביעי, י"ב אב, 6.8.25
פעילות הבוקר (10:00-15:00) כלולה במחיר הכניסה
10:00 סינמה בלאש – הקרנת סרטוני התערוכה "סיפורים יוצאים מן הכלים"
קראו עוד>>>
.
11:00 סיור מודרך בתערוכת הקבע של המוזיאון בעקבות חיי התושבים של ירושלים בימים לא היה חשמל ומים לא זרמו בברזים.
12:00 "עתידות, מנגינות ואהבות" מופע תיאטרלי נוסטלגי לכל המשפחה
מה קורה כשמגדת עתידות, שדכן ביש גדא וחזן מפורסם נפגשים במוזיאון חצר הישוב הישן?
כתיבה ובימוי: חביב מזרחי. משחק: תמר הולנדר, גיא כהן ואליהו פלאי.
13:00 "אצלנו בחצר" מופע תיאטרלי מרגש לכל המשפחה
נתלווה אל גרציה אשכנזי בהכנות לחתונת בתה שמחה שתחיה, ונגלה כמה סודות ורכילות עסיסית מהחצר הירושלמית.
כתיבה ומשחק: ענת אשכנזי.
14:00 – סיור מודרך בתצוגות.
16:00 "בואי תימן" סיפורים עם ד"ר יהודה עצבה וגילה בשארי
מופע שכולו ניגון, שירה וסיפור על יהודי תימן בירושלים, עוד לפני שהחות'ים עלו על במת ההיסטוריה.
מתי הגיעו התימנים הראשונים לירושלים? על הדיוואן, הג'עלה, הכלה התימנייה, הניגונים והשמחה המידבקת.
17:30 "הרפתקאות שני ירושלמים בעולם" עם שוקי בן עמי וד"ר יהודה עצבה
מה לירושלמים של פעם ולעולם הגדול? בשילוב מוזיקת עולם עם מאיר ברבי.
20:00 "מטולדו לחצר אור החיים בעיר העתיקה" עם אהרון פררה
אהרון פררה במסע מוזיקלי מטולדו לחצר אור החיים בעיר העתיקה בירושלים:
שירים וסיפורים ששמע בבית אבא, הזמר אברהם פררה עליו השלום, שירת הלדינו וזמר עברי.
לאתר>>> מוזיאון חצר הישוב הישן
יום חמישי, י"ג אב, 7.8.25
פעילות הבוקר (10:00-15:00) כלולה במחיר הכניסה
10:00 סינמה בלאש הקרנת סרטוני התערוכה "סיפורים יוצאים מן הכלים"
11:00 סיור מודרך בתערוכת הקבע של המוזיאון בעקבות חיי התושבים של ירושלים בימים לא היה חשמל ומים לא זרמו בברזים.
12:00 "אצלנו בחצר" מופע תיאטרלי מרגש לכל המשפחה עם ענת אשכנזי
נתלווה אל גרציה אשכנזי בהכנות לחתונת בתה שמחה שתחיה, ונגלה כמה סודות ורכילות עסיסית מהחצר הירושלמית.
13:00 "שידוך משמיים" מופע תיאטרלי קומי עם ירדן באומהאפט.
>מסע בעקבות הרפתקאותיו של שדכן ירושלמי אל השידוך הנכסף, שיסיים את דאגותיו הכלכליות עד העולם הבא.
14:00 – סיור מודרך בתצוגות.
16:00 עכשיו התור לאהבה עם רוחמה רז
מופע מרגש הכולל את שירי האהבה היפים של מיטב היוצרים בזמר העברי.
17:30 ציון, אל תשאלי!
ספוקן וורד עם צביה מרגליות
קבצנים, מאמינים, סטודנטים, אומנים, תיירים ופוליטיקאים – כולם הם רק קולות בנפש היחיד.
בספוקן וורד חד, משעשע ואוהב מאוד. צביה מרגליות תגלה את סוד אהבתה לירושלים.
20:00 "שירים שלא הבנתי" עם גיל חובב
כמה פעמים יצא לך לגלות ששיר ישן ואהוב, שזמזמת עוד מילדותך, מדבר על משהו אחר לגמרי ממה שחשבת?
הידעת למשל שהשיר "ליושינקה" הוא שיר אהבה שנכתב לגבר? ואיזה כיף זה לזמזם בשמחה את "מלאך מסולם יעקב"
אף שהוא שיר על שכול? וכמה טעה האלוף במילואים יצחק מרדכי, כשהתרפק על "משירי ארץ אהבתי"
כשיר של ארץ ישראל הישנה והטובה? גיל חובב חוזר באומר ובצליל ובנוסטלגיה אל השירים שכולנו
זמזמנו בילדותנו, ומגלה שלא הבנו כלום. במהלך המפגש יתבררו כמה תעלומות מסמרות שיער:
- מיהו אדון דבשני והאם הוא באמת גר במי נהר? * מהו שירו הצבאי ביותר של המשורר הפציפיסט נתן זך?
- למה סביר להניח שוולדימיר פוטין רוצה לחסל את דן אלמגור? * ומהי הטעות המתמטית הזוועתית ביותר בתולדות הזמר העברי?
ביקור במוזיאון חצר הישוב הישן כמוהו כמסע מרגש בזמן, בנבכי העבר הפרטי והכללי
הפריטים המוצגים בתערוכות הקבע ובתערוכות המתחלפות הם בעלי כוח כמעט פלאי:
ביכולתם להשיב אותנו אל ירושלים של פעם, אל הניחוחות והמראות, ולרגע קט לחבק את הרגעים שהיו וחלפו.
>רגעי שמחה ועצב בשלום ובמלחמות, משחקי ילדים, מצהלות חתנים ובכי אימהות בחיים מלאים בפשטות ותום.
>אך טבעי שמאז היווסדו המוזיאון הוא אבן שואבת לסיפורים, למספרות ומספרי סיפורים ולאוהבות ואוהבי הסיפור באשר הם.
>זו השנה השישית שחלום הפקת "פסטיבל מאאתיים סיפורים ירושלמיים" שב ומתגשם,
והתוכנית העשירה השנה כוללת פסיפס דמויות מצחיקות מחד ומכמירות לב מאידך.
לפרטים:
"מאאתיים עשרים עשרים וחמש" – פסטיבל סיפורים ירושלמיים במוזיאון חצר היישוב הישן.
איפה: מוזיאון חצר היישוב הישן, הרובע היהודי, ירושלים
כתובת: רחוב אור החיים 6, הרובע היהודי, ירושלים
מתי: ימים שני עד חמישי, 4–7 באוגוסט 2025
(י'–י"ג באב תשפ"ה)
- פעילויות בוקר: 10:00–15:00
- מופעי ערב: החל מהשעה 16:00
מחירים:
- מופעי ערב: 50–90 ₪
- פעילויות בוקר (10:00–15:00):
50 ₪ למשפחה
20 ₪ למבוגר
10 ₪ לילד / גמלאי
אתר עיריית ירושלים: www.jerusalem.muni.il