האופרה הישראלית מעלה את 'רוסלקה'. אופרה שהלחין אנטונין דבוז'אק. אמנם האופרה לא נקראת ישירות "בת הים הקטנה", אבל ניתן למצוא קווי דמיון לסיפור. "רוסלקה" מבוסס על האגדה הצ'כית על נימפת מים שמתאהבת בנסיך אנושי ומבקשת להיות אנושית כדי להיות איתו. הסיפור חולק נושאים של הקרבה, געגוע והתנגשות בין עולמות בני האדם ויצורים על טבעיים, בדומה ל"בת הים הקטנה" מאת הנס כריסטיאן אנדרסן.
עונת 23-24 באופרה הישראלית ממשיכה עם הפקה מרהיבה של 'רוסלקה' בחודש מרץ
האופרה הישראלית תעלה בין התאריכים 3-15 במרץ 2024 הפקה מרהיבה וחדשה של "רוסלקה" מאת אנטונין דבוז'ק בבימויו של סטפנו פודה, אחד הבמאים החשובים בימינו, ובניצוחו של דן אטינגר מנהלה המוסיקלי של האופרה הישראלית.
דבוז'ק יוצר אופרה מהפנטת
"רוסלקה" היא עיבודו של המלחין הצ'כי לאגדת "בת הים הקטנה" של הנס כריסטיאן אנדרסן, ובו סוף שונה וטרגי, המאחד את הנסיך ובת הים הקטנה במצולות האגם. "רוסלקה" נחשבת לאחת מפסגות היצירה של דבוז'אק, שבה הוא מביא לידי ביטוי את מלוא יכולותיו הדרמטיות. החיבור בין אגדה עם יסודות פולקלוריסטיים לבין התזמור העשיר והסוחף של דבוז'ק יוצרים אופרה מהפנטת בעוצמתה הדרמטית-מוזיקלית.
סיפורה של רוסלקה באופרה הישראלית
האופרה מתרחשת ברובה לחופו של אגם וביער שלידו. בת הים החיה באגם התאהבה בנסיך שחי בארמון ביער, והיא מבקשת לצאת מהאגם ולעבור לחיות בעולם של בני האדם. המכשפה יז'יבבה מעניקה לה את מבוקשה תמורת מחיר כבד: ויתור על קולה, ובתנאי כבד עוד יותר: אם הנסיך ידחה את אהבתה, גורלה יהיה להיות מנודה לעולם מממלכת הפיות ולחיות בין שמים וארץ.
כשרוסלקה מגיעה לארמון, היא מגלה שהנסיך זונח אותה לטובת נסיכה שהשידוך איתה עשוי להניב לו רווחים מדיניים. רוסלקה שבורת הלב חוזרת אל האגם. כשהנסיך מבין את טעותו הוא רודף אחרי רוסלקה אל האגם, אולם הוא כבר איחר את המועד. רוסלקה מגיעה אליו כרוח באור הירח, פונה אל הנסיך, מנשקת אותו והוא מת בזרועותיה.
על במאי האופרה 'רוסלקה' – סטפנו פודה
הבמאי סטפנו פודה, שכדרכו כיוצר טוטאלי עיצב גם את התפאורה, התלבושות, התאורה והכוריאוגרפיה, ברא עולם קסום לסיפור של אנדרסן. כבמאי הוא רואה בכל אופרה את "האפשרות להקים עולם מקביל, רוחני בלבד, המעודד בריחה מהמציאות" .
הזמנה אל יקום מימי באופרה הישראלית
עם הרמת המסך, צולל הקהל ליקום מימי. הבמה מכוסה במים. הזמרים והרקדנים יכולים לשיר בה, לרקוד בה ואף לצלול בתוכה. כמו תמיד אצל פודה הוא משלב אלמנטים אניגמטיים וסימבוליים. ידיים לבנות עצומות שיורדות לתוך המים, ירח שבמרכזו יצור אנושי, בני ובנות ים שיוצאים במחול בתוך המים ועוד. במערכה השנייה יצר פודה עבור ארמון הנסיך עולם מודרני וקר שקירותיו מורכבים ממעגלים חשמליים. בכך מבטא פודה את המתח שבין עולם הטבע של רוסלקה לבין העולם האנושי שעוסק באינטרסים אישיים ובעושר תוך שהוא מתנכר לסביבתו ולטבע. המערכה השלישית חוזרת ליקום המים כשהנסיך עומד לצלול אל תוך המים העמוקים, בעוד רוסלקה מתבוננת בו מהקצה, בעוד הקהל תוהה האם הוא עומד לטבוע או שמא היא תציל אותו.
המשתתפים ביצירת המופת:
- המנהל המוסיקלי: מאסטרו דן אטינגר.
- מנצח מקהלת האופרה הישראלית: איתי ברקוביץ'
- תזמורת האופרה: התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון-לציון,
- בשיתוף: להקת המחול ורטיגו ורקדנים מחו"ל.
צוות הסולנים הישראליים והבינלאומיים הבאים:
- זמרות הסופרן: אלה וסילביצקי ואני יורנץ (רוסלקה).
- אדריאן קרמר ואלכסיי דולגוב (הנסיך).
- , עדנה פרוחניק (יז'יבבה).
- יונוץ פאסקו ומקסים קוזמין-קרוואב (שד המים).
- יסמין לוי-אלנטק (הנסיכה הזרה).
- רונה שרירא ותמרה נבות (טבחית).
- שקד סטרול (נימפה ראשונה).
- אפרת ברם הכהן (נימפה שנייה).
- שי בלוך (נימפה שלישית).
- ועודד רייך (צייד ושומר היערות).
מצורף לינק לטריילר של ההפקה – וידאו – טריילר של ההפקה
תאריכי מופעים:
- יום ראשון|03/03/2024|שעה 20:00
- יום שני|04/03/2024|שעה 19:30|בכורה
- יום שלישי|05/03/2024|שעה 20:00
- יום חמישי|07/03/2024|שעה 20:00
- יום שישי|08/03/2024|שעה 13:00
- יום שבת|09/03/2024|שעה 20:00
- יום שלישי|12/03/2024|שעה 18:00
- יום רביעי|13/03/2024|שעה 20:00
- יום שישי|15/03/2024|שעה 13:00
הרצאה מקדימה
שעה לפני כל תחילת הופעת אופרה מתקיימת באולם הרצאת מבוא בת 30 דקות.
ההרצאה מועברת על ידי נציגים מצוות האופרה, ההתמקדול יכולה להיות בכל פעם בהבייטים שונים:
- באופרה וברקע ההיסטורי שלה.
- בהיבטים המוסיקליים של היצירה.
במקרים מסויימים ההפקה עצמה מאפשר לצופים לקבל תוספת אינפורמציה לקראת הצפייה באופרה שעה קלה לפני תחילת ההופעה. ההרצאה מתחילה שעה לפני תחילת כל הופעת אופרה. אורך ההרצאה: 30 דקות. הכניסה חופשית לבעלי הכרטיס לאופרה באותו יום.
פרטים:
שפה: השירה בצ'כית.
תרגום: כתוביות בעברית ובאנגלית
תרגום: ישראל אובל
- בהפקה ישולבו אפקטים מהבהבים של תאורה
אורך המופע: כשלוש שעות ורבע כולל שתי הפסקות
מתי: 3-15 במרץ 2024
להזמנת כרטיסים: 03-6927777
באתר: אתר האופרה – הזמנת כרטיסים
מחירי כרטיסים: 195-455 ₪
איפה: המופעים מתקיימים בבית האופרה ע"ש שלמה להט (צ'יץ')
כתובת: שד' שאול המלך 19, תל-אביב
אטרקציות נוספות בתל אביב: אטרקצית בתל אביב – ישראלינג
סיפור האופרה:
"רוסלקה" היא אופרה שהלחין אנטונין דבוז'אק. אמנם זה לא נקרא ישירות "בת הים הקטנה", אבל יש לו קווי דמיון לסיפור. "רוסלקה" מבוסס על האגדה הצ'כית על נימפת מים שמתאהבת בנסיך אנושי ומבקשת להיות אנושית כדי להיות איתו. הסיפור חולק נושאים של הקרבה, געגוע והתנגשות בין עולמות בני האדם ויצורים על טבעיים, בדומה ל"בת הים הקטנה" מאת הנס כריסטיאן אנדרסן.
הדמות הראשית ברוסלקה
באופרה "רוסלקה" של דבוז'ק, הדמות הראשית רוסלקה היא נימפת מים שרוצה להיות אנושית כדי להיות עם הנסיך שהיא אוהבת. היא כורתת ברית עם המכשפה ג'ז'יבאבה כדי להפוך אותה לאדם, אבל לשינוי הזה יש מחיר: רוסלקה מאבדת את קולה ומסתכנת בקללה נצחית אם אהבתה תיכשל. הסיפור מתפתח עם השלכות טרגיות, בוחן נושאים של אהבה, זהות והשלכות של בחירותיו.
על הדימיון לסיפור בת הים הקטנה
למרות שאינו עיבוד ישיר, "רוסלקה" חולק אלמנטים נושאיים עם "בת הים הקטנה", מה שהופך אותו ליצירה רלוונטית בהקשר של דיונים על הסיפור.
המערכות של האופרה:
האופרה "רוסלקה של דבוז'אק" עוקבת אחרי מבנה האופרה המסורתי בן שלוש מערכות:
מערכה 1:
האופרה נפתחת בסביבה דמוית אגדה, בדרך כלל ליד אגם או ביער. רוסלקה, נימפת מים, מביעה את רצונה להיות אנושית כדי שתוכל להיות עם הנסיך שהיא אוהבת. היא מבקשת את עזרתה של המכשפה ג'ז'יבבה, שמסכימה להיענות לרצונה אך מזהירה אותה מפני הסיכונים וההשלכות. רוסלקה מסכימה לשינוי למרות הסכנות, ומקריבה את קולה בתמורה לאנושות.
מערכה 2:
רוסלקה, כיום אנושית, נכנסת לעולם האנושי ולוכדת את עינו של הנסיך. למרות חוסר יכולתה לדבר, הנסיך מוקסם מיופייה ולוקח אותה לטירתו. עם זאת, האושר שלהם קצר מועד כאשר תשומת לבו של הנסיך דועכת, והוא מתאהב באישה אחרת. רוסלקה נותרה שבורת לב ובודדה, מבינה את חומרת החלטתה.
מערכה 3:
רוסלקה חוזרת לאגם, מחפשת נחמה וסליחה. הנסיך, מיוסר באשמה ורדוף על ידי זיכרונו של רוסלקה, הולך בעקבותיה אל האגם. הוא מתחנן בפניה שתסלח לו, אך רוסלקה, שאינה מסוגלת לדבר, יכולה להעביר את צערה רק באמצעות מחוות. בסופו של דבר, אהבתה של רוסלקה לנסיך היא ביטולה, והיא בוחרת לחזור למים, מחבקת את גורלה כנימפת מים פעם נוספת. האופרה מסתיימת בשינוי של רוסלקה ובקינתו של הנסיך על אהבתו האבודה.
במה נוגעת היצירה:
לאורך האופרה נחקרים נושאים של אהבה, הקרבה וההתנגשות בין העולם האנושי והעל-טבעי, שמגיעים למסקנה טרגית ונוקבת. המוזיקה השופעת והמעוררת של דבוז'ק מעצימה את העומק הרגשי של הסיפור, לוכדת את היופי והמלנכוליה של מסעו של רוסלקה.
