הבמאי: רומן היסטורי מטלטל על קולנוע, אמנות ושלטון באירופה הנאצית

צרכנות | תרבות ופנאי | ספרים חדשים | מגזין ישראלינג

שוק הספרים המקומי מתעשר ביצירה ספרותית בינלאומית מסקרנת במיוחד המגיעה אל המדפים בישראל. הרומן ההיסטורי המדובר "הבמאי", פרי עטו של הסופר הגרמני המוערך דניאל קלמן, זוכה לתרגום עברי ויוצא לאור רשמית ביולי 2026. הספר, שמבוסס על סיפור חייו האמיתי של אחד מגדולי במאי הקולנוע במאה העשרים, מציע לקוראים דרמה פסיכולוגית ופוליטית מעמיקה על מוסר, הישרדות ואמנות תחת שלטון טוטליטרי.

העלילה: בין הוליווד הזוהרת למלכודת התעמולה הנאצית

במרכז הרומן המבריק עומדת דמותו של ג"ו פאבסט, אחד הבמאים המוערכים והבולטים של רפובליקת ויימאר. פאבסט מחליט לברוח מאירופה הנאצית להוליווד בתקווה להמשיך ביצירתו החופשית, אך תחת השמש המסנוורת של קליפורניה הוא מגלה כי מעמדו המפואר נעלם והוא נותר אדם אנונימי למדי בשוק האמריקאי – עד כדי כך שאפילו גרטה גרבו, הכוכבת הגדולה שאותה גילה וביסס את מעמדה, אינה מצליחה לסייע לו בדרכו החדשה.

נקודת המפנה הדרמטית מתרחשת בעקבות מחלת אימו, המאלצת את פאבסט לחזור לאוסטריה יחד עם אשתו ובנם הצעיר. החזרה לאירופה מפגישה אותו חזיתית עם הפרצוף הברברי והמאיים של המשטר הנאצי. שם, מחכה לו יוזף גבלס, שר התעמולה רב-העוצמה, המציב בפניו הצעה קולנועית מפתה ושואבת שאי אפשר לסרב לה. פאבסט, שמאמין באדיקות כי יצליח לשמור על יושרתו המקצועית ולא להיכנע לשום תכתיב פוליטי מלבד חוקי האמנות, מתחיל לצעוד מבלי משים אל תוך סבך מוסרי חסר מוצא.

חקירה פסיכולוגית על אחריות, אמנות ושותפות לפשע

באמצעות סיפורו של פאבסט, קלמן חוקר ביד אמן את היחסים המורכבים והנפיצים שבין האמנות לבין השלטון, ואת הקו הדק, הכמעט בלתי נראה, המפריד בין אדם המנסה לשרוד כבורג קטן במערכת לבין הפיכתו לשותף פעיל לפשע. לצד הממד הפוליטי, הספר מתפקד גם כסיפור אנושי אינטימי על גבר שבילה את כל חייו ברדיפה אחר הבלתי ניתן להשגה, הן במישור האמנותי והן במישור הרומנטי, ועל בת זוגו הרואה אותו ואת מגרעותיו בבהירות שהוא עצמו אינו מסוגל להעניק לעצמו.

רשימת שבחים בינלאומית חסרת תקדים

עם צאתו בשפות הזרות, "הבמאי" גרף ביקורות משבחות מקיר לקיר מצד מבקרי הספרות המובילים בעולם ונחשב לאחת ההצלחות התרבותיות הבולטות של התקופה. הספר נכנס לרשימת המועמדים הקצרה של פרס בּוּקר (Booker Prize) היוקרתי, ונבחר לאחד מעשרת ספרי השנה של עיתון "הניו יורק טיימס". בנוסף, הספר קטף מקום של כבוד ברשימות הספרים הטובים ביותר של שנה מטעם מיטב גופי התקשורת הבריטיים, בהם "הגרדיאן", "האובזרבר", "הטלגרף" והמוסף הספרותי המשפיע של "הטיימס" (TLS).

גם צמרת עולם הספרות העולמית לא חסכה בשבחים מהיצירה החדשה:

• סלמן רושדי: הגדיר את קלמן בתור "הסופר הגרמני המצטיין של דורו".
• זיידי סמית: תיארה את היצירה כ"ספר נפלא על שותפות לפשע ועל אחריותו המוסרית של האמן. מצחיק ומבריק".
• וול סטריט ג'ורנל: שיבח את הכתיבה והגדיר את הספר כ"לא פחות ממבריק".
• פאבלישרס ויקלי: סיכם את חוויית הקריאה במילים "עוצר נשימה".

על הסופר הגרמני המוערך דניאל קלמן

הסופר דניאל קלמן, יליד מינכן (1975), מחלק כיום את חייו ועשייתו הספרותית בין ברלין לניו יורק. קלמן נחשב לאחד השמות הבולטים והמשפיעים ביותר בספרות האירופית בת זמננו. ספריו הקודמים, ובראשם הרומן ההיסטורי המצליח "מודדים את העולם" (שראה אור בעברית בהוצאות עליית הגג ומשכל), תורגמו ללמעלה מ-40 שפות שונות ברחבי הגלובוס. לאורך הקריירה העשירה שלו זכה קלמן בשורה ארוכה של פרסים ספרותיים יוקרתיים ובינלאומיים, בהם פרס קלייסט ופרס תומאס מאן.

פרטים צרכניים מלאים לרכישה

המהדורה העברית החדשה מעניקה חוויית קריאה מוקפדת ועשירה, ועומדת בסטנדרטים הגבוהים של שוק התרבות המקומי:

השילוב בין סגנון כתיבה קולח ומבריק לבין חקירה היסטורית נוקבת ורלוונטית, הופך את "הבמאי" לאחד הספרים המומלצים והמבטיחים ביותר של עונת הקריאה הנוכחית בישראל, המיועד הן לחובבי היסטוריה וקולנוע והן לחובבי פרוזה ספרותית משובחת במיטבה.

למידע נוסף, עדכונים, קטלוגים מלאים ואפשרויות רכישה של הספר עם צאתו, בקרו באתרי הבית של הוצאת פן (Penn) ושל ידיעות ספרים.